Demande d'aide à la formation à l'étranger pour les étudiants (BAföG)

Vous souhaitez poursuivre des études ou effectuer un stage à l'étranger ? En tant qu'étudiant(e), vous pouvez demander une aide à la formation.

Vous trouverez des informations relatives à l'aide pour les élèves dans la description de procédure « Demande d'aide à la formation à l'étranger pour les élèves (BAföG) » Ausbildungsförderung für Schüler bei einem Auslandsaufenthalt (BAföG).)

Montant de l'aide

  • Les montants fixés sont aussi élevés que l'aide pour des études en Allemagne.
  • En outre, il existe des suppléments pour les études à l'étranger. Vous recevez :
    • pour les frais d'inscription nécessaires sur présentation d'un justificatif : jusqu'à 4 600 euros pour une année maximum
    • pour les frais de voyage :
      • pour les étudiants en Europe : un aller-retour, 250 euros par trajet
      • pour les étudiants hors Europe : un aller-retour, 500 euros par trajet
  • pour les éventuels frais supplémentaires de l'assurance maladie
  • pour des frais de subsistance plus élevés pour les étudiants en dehors de l'UE et de la Suisse : entre 50 et 315 euros par mois en fonction du pays

Supplément pour la garde d’enfants

Les étudiants qui vivent dans un foyer avec au moins un enfant propre qui n’a pas encore atteint l'âge de dix ans peuvent percevoir, outre les montants forfaitaires, un supplément pour la garde d’enfants :

  • pour le premier enfant : 113 euros
  • à partir du deuxième enfant : 85 euros pour chaque enfant

Vous obtenez le supplément pour la garde d'enfants sous la forme d’une subvention intégrale. Par conséquent, vous ne devez pas le rembourser.

Types d'aides

Le supplément pour les frais d'inscription est accordé comme subvention intégrale. De ce fait, vous ne devez pas le rembourser ultérieurement.

Vous recevez l'aide accordée ainsi que les suppléments

  • pour moitié comme subvention et
  • pour moitié comme prêt d’État non soumis à intérêt.

Début de l'aide

L'aide commence

  • au début de la formation ou du stage à l'étranger ou
  • à partir du mois où vous effectuez la demande.

Durée de l'aide

Pour des études dans un établissement d'enseignement supérieur à l'étranger

  • au sein de l'UE ou en Suisse : jusqu'au diplôme
  • dans un pays en dehors de l'UE et de la Suisse : jusqu'à un an, plus longtemps dans des cas exceptionnels pour une formation dans un établissement d'enseignement supérieur

 

Onlineantrag und Formulare

Kein Onlineantrag und keine Formulare vorhanden.

Zuständige Stelle

En fonction du « pays de destination » : les Œuvres Universitaires particulières responsables de l’aide pour le séjour à l'étranger dans le cadre du BaföG (BAföG-Auslandsförderung)

Note : Vous trouverez les services compétents dans le « Répertoire des services d'aide à la formation » (Verzeichnis der Ämter für Ausbildungsförderung) sur les pages du Bundesministerium für Bildung und Forschung.

Vous obtiendrez les renseignements sur les Œuvres Universitaires compétentes de votre « pays de destination » également auprès du service des relations internationales de votre établissement d’enseignement supérieur.

Warum soll ich einen Ort angeben?
Mit Hilfe der Ortsangabe können wir die für Sie passenden Informationen, Formulare, Dienste und Ihre zuständige Stelle anzeigen.
Welchen Ort soll ich angeben?
Zum Beispiel Ihren Wohnort, wenn Sie einen Reisepass beantragen wollen oder den Unternehmensstandort, wenn Sie ein Gewerbe anmelden möchten.

Détails des services

Conditions préalables

Les conditions préalables à l'aide pour un stage à l'étranger sont : 

  • les conditions préalables à l'aide pour des études en Allemagne sont remplies
  • Résidence permanente en Allemagne
  • Équivalence de l'établissement de formation à l'étranger avec un établissement d'enseignement supérieur situé en Allemagne
  • La formation à l'étranger correspond à des études à temps complet
  • La formation dure au minimum six mois ou un semestre (dans le cas où la formation est suivie dans le cadre d'une coopération conclue avec l'établissement de formation fréquenté, elle doit avoir une durée minimale de douze semaines)

Les conditions préalables à l'aide pour un stage à l'étranger sont :

  • Le stage à l'étranger est effectué en parallèle à la fréquentation d'une école technique supérieure (Höhere Fachschule), d'une académie (Akademie) ou d'un établissement d'enseignement supérieur (Hochschule).
  • Le stage est nécessaire pour la mise en œuvre de la formation et réglé dans les dispositions relatives à la formation.
  • La durée prescrite est de douze semaines minimum.
  • Le stage à l'étranger est favorable au niveau de formation.
  • L'établissement de formation et/ou le centre d'examen compétent reconnaît que la place de stagiaire répond aux exigences du règlement des examens.

 

Procédure

Vous devez déposer la demande par écrit auprès de l'autorité compétente. Pour cela, utilisez les formulaires correspondants.

Pour respecter le délai, une demande sur papier libre suffit.

Les formulaires peuvent être téléchargés sur le site internet du Bundesministerium für Bildung und Forschung. Les formulaires remplis peuvent être déposés personnellement ou envoyés par la poste.

Vous recevez une notification écrite (avis d'octroi). En cas d’avis positif, les paiements sont versés à l’avance tous les mois sur le compte indiqué par virement bancaire.

Pendant la formation à l'étranger, vous n'avez pas droit à l'aide en Allemagne. Vous devez informer le Service des aides à la formation (Amt für Ausbildungsförderung) compétent du début d'une formation à l'étranger.

Délais

La demande doit être déposée au plus tard six mois avant le début de votre séjour à l'étranger.

Documents nécessaires

  • Documents comme pour la demande d'aide en Allemagne
  • En plus : Formulaire 6
  • Justificatif concernant :
    • l'inscription
    • la place d'études dans l'établissement d’enseignement supérieur à l'étranger
    • les frais de voyage
    • l'assurance maladie
    • les frais d'inscription

L'autorité compétente vous informera des autres documents nécessaires.

Temps de traitement

Déposez votre demande d'aide pour l'étranger le plus tôt possible.

Note de publication

Le présent texte a été rédigé, dans sa version d'origine allemande, en étroite collaboration avec les services compétents. Le Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst l'a activé le 04.08.2016. Seul le texte allemand a force obligatoire. Le Land n'assume aucune responsabilité quant à la traduction des textes.
En cas de doutes, de questions ou de problèmes, adressez-vous directement à l'autorité compétente.